包拯《乞不用赃吏疏》原文及译文

包拯《乞不用赃吏疏》原文及译文

宋·包拯

原文第一段 臣闻:廉者民之表也,贪者民之贼也。今天下郡县至广,官吏至众,而赃污擿发,无日无之。洎具案来上,或横贷以全其生,或推恩以除其衅,虽有重律,仅同空文,贪猥之徒,殊无畏惮。 译文臣听说:廉洁的官吏是百姓的表率,贪婪的官吏是百姓的盗贼。如今国家郡县广阔,官吏众多,但贪污腐败之事每天都有发生。等到案件上报朝廷,有的被随意赦免保全性命,有的被特赦免除罪行,虽然有严厉的律法,却形同虚设,贪婪之徒毫无畏惧。 原文第二段 昔两汉以赃私致罪者,皆禁锢子孙,矧自犯之乎!太宗朝,尝有臣僚数人犯罪,并配少府监隶役,及该赦宥,谓近臣曰:“此辈既犯赃滥,只可放令逐便,不可复以官爵。”其责贪残,慎名器如此!皆先朝令典,固可遵行。 译文从前两汉时期,官员因贪赃获罪,子孙都被禁止为官,何况本人犯罪!宋太宗时,有几位官员犯罪,被发配到少府监服劳役。遇大赦时,太宗对近臣说:“这些人既然犯了贪腐之罪,只能让他们回归原籍,不可再授予官职。”太宗严惩贪腐、慎用官爵的态度如此坚决!这些都是前朝的典范,应当遵循。 原文第三段 欲乞今后应臣僚犯赃抵罪,不从轻贷,并依条施行,纵遇大赦,更不录用;或所犯若轻者,只得授副使上佐。如此,则廉吏知所劝,贪夫知所惧矣。 译文臣请求今后官员犯贪赃罪,不得从轻赦免,必须依法处置。即使遇到大赦,也永不录用;若罪行较轻,也只能授予副使、上佐等无实权的职位。这样一来,廉洁的官吏会受到激励,贪婪之徒也会有所畏惧。 包拯在宋仁宗时期目睹官场贪腐横行,百姓苦不堪言,于是上《乞不用赃吏疏》,主张严惩贪腐、杜绝姑息。

他以历史案例(两汉禁锢贪吏子孙、宋太宗严惩贪腐)为据,强调律法需严格执行,才能整顿吏治、赢得民心。 其核心思想主要体现在如下三点: 1. 廉洁为官吏之本:将廉洁视为官吏的道德标杆,贪腐则等同于盗贼。 2. 重典治贪:主张对贪腐者绝不姑息,通过法律威慑遏制腐败。 3. 慎选官吏:提出贪腐者不得重新为官,从源头上净化官僚队伍。 这篇奏疏体现了包拯“以法律提衡天下”的政治理念,其廉政思想不仅影响了北宋政风,更成为中华传统廉政文化、反腐倡廉的重要文献。

包拯(999年-1062年7月3日),字希仁。庐州合肥(今安徽合肥肥东)人。中国北宋政治家。天圣五年(1027年),包拯登进士第。累迁监察御史。

庆历新政失败后,曾主张:

①严格选拔官员,裁汰冗杂、贪暴、懦弱的官吏,年老的官吏应强令致仕,以解决冗官问题;

②停止招募士兵,拣斥老弱,以解决冗兵问题,并选将练兵,训练义勇以备边;

③抑制贵戚和宦官等的权力,轻徭薄赋,节省开支等。

历任三司户部判官及京东、陕西、河北路转运使,后入朝担任三司户部副使,请求朝廷准许解盐通商买卖。

知谏院时,多次论劾权贵,建言兴利除弊。再授龙图阁直学士、河北都转运使,移知瀛、扬诸州,历权知开封府、权御史中丞、三司使等职。

嘉祐六年(1061年),升任枢密副使。因曾任天章阁待制、龙图阁直学士,故世称“包待制”“包龙图”。

嘉祐七年(1062年),包拯逝世,享年六十四岁。获赠礼部尚书,谥号“孝肃”,后世称其为“包孝肃”。包拯审案明察,执法严峻,不畏权贵,不徇私情,清正廉洁,令行禁止,有“包青天”及“包公”之名,京师有“关节不到,有阎罗包老”之语。身后成为家喻户晓的“清官”典型。后世将他奉为神明崇拜,认为他是奎星转世。

南宋和金朝时已有以包拯为主题的故事、小说和戏曲,元剧中有大量包公戏,后有小说《包公案》流行于世。有《包拯集》(《包孝肃公奏议》)传世。

相关推荐

渤海银行工资福利待遇怎么样?从9方面为你解读
365账号限制投注怎么办

渤海银行工资福利待遇怎么样?从9方面为你解读

📅 09-14 👁️ 4387
无线ap是什么意思 ?相比无线路由器它有哪些优势?
365账号限制投注怎么办

无线ap是什么意思 ?相比无线路由器它有哪些优势?

📅 08-20 👁️ 2383
应用宝app上架审核要多久?
s365 2.2.3

应用宝app上架审核要多久?

📅 07-22 👁️ 741
光猫和路由器的正确连接方法(网线连接方式)
365账号限制投注怎么办

光猫和路由器的正确连接方法(网线连接方式)

📅 08-21 👁️ 2055
如何判断是否需要更换热水器 判断是否需要更换热水器方法【详解】
方舟生存进化袋狮在地图哪个位置
s365 2.2.3

方舟生存进化袋狮在地图哪个位置

📅 08-01 👁️ 1049
西游记:龙肝凤髓到底是什么菜?不想就是一道素菜,佛祖曾经验证
元气骑士宠物哪个好(元气骑士中哪个宠物最好用)
365彩票数据最专业

元气骑士宠物哪个好(元气骑士中哪个宠物最好用)

📅 07-12 👁️ 9494
网红二驴证实仙洋“二进宫”,直言:进去三年,结果还没被教育好